Learning Timeline
Key Insights
Tip Kualiti Lip-Sync
Pastikan video asal mempunyai pencahayaan yang jelas pada bahagian muka dan mulut. AI HeyGen berfungsi paling baik apabila pergerakan mulut tidak terhalang oleh tangan atau objek untuk hasil lip-sync yang nampak 'real'.
Kawalan Kos API
Gunakan filter node dalam n8n untuk memastikan hanya video yang mempunyai status 'Approved' dalam database (seperti Airtable/Google Sheets) sahaja yang diproses bagi mengelakkan pembaziran kredit HeyGen atau OpenAI.
Prompts
Analisis & Terjemahan Kontekstual UGC
Target:
ChatGPT / GPT-4o
Analyze the following video transcript. Translate it into [Target Language] while maintaining a natural, casual UGC (User Generated Content) tone. Ensure the slang and cultural references match the [Target Country] demographic. Provide only the translated text. Transcript: [Original Transcript Content]
Step by Step
Penyediaan Workflow Automasi Lokalisasi Video
- Buka dashboard n8n dan klik 'Create New Workflow'.
- Tambah node 'Google Drive' atau 'HTTP Request' untuk menarik fail video UGC asal (Master Video).
- Sambungkan ke node 'OpenAI' (GPT-4o) untuk menganalisis transkrip asal dan menterjemah teks mengikut budaya negara sasaran.
- Masukkan node 'HeyGen' menggunakan HTTP Request untuk hantar video asal dan skrip terjemahan melalui API Endpoint 'v2/video_translate'.
- Konfigurasi parameter 'output_language' dalam node HeyGen mengikut kod bahasa (contoh: 'en-US', 'ja-JP', 'ms-MY').
- Tambah node 'Wait' selama 2-5 minit bagi memberi ruang pemprosesan rendering awan oleh AI.
- Gunakan node 'HTTP Request' (GET) untuk menyemak status 'processing' sehingga bertukar menjadi 'completed'.
- Sambungkan node 'Google Drive' (Upload) untuk menyimpan hasil video yang telah siap di-dubbing dan di-sync secara automatik.
